Office for the Prevention of Domestic Violence

Information for Professionals

Social Services

Tarjeta de bolsillo sobre la violencia doméstica

Versión texto

A continuación aparece el texto de la tarjeta de bolsillo que provee información sobre servicios contra la violencia doméstica a todas las personas que solicitan o reciben ayuda temporera.

Parte delantera de la tarjeta

Esta información está disponible para todos los solicitantes de bienestar social. Tiene la intención de ayudarle a determinar si usted es víctima de la violencia doméstica y de considerar maneras de hacer que usted y su familia estén seguros y autosuficientes.

¿Corre el peligro de que su compañero(a) o ex compañero(a) cometa uno de los actos siguientes?

Parte trasera de la tarjeta

¿Qué tipo de ayuda está disponible?

Servicios: Usted puede llamar a una línea de emergencia de violencia doméstica 24 horas al día para pedir información acerca de viviendas de emergencia, grupos de apoyo, consejería y sus derechos legales.

En la Ciudad de Nueva York, llame al: 1-800-621-HOPE (1-800-621-4673)

En el resto del estado, llame al: 1-800-942-6906

Las personas que hablan español deben llamar al: 1-800-942-6908

Bienestar Social: Usted debe satisfacer ciertos requisitos para ser elegible para el bienestar social. Si usted piensa que usted es víctima de la violencia doméstica y que el satisfacer uno o más de los requisitos puede exponerle a usted y a sus hijos a mayor riesgo de daño o dificultarle la evasión de abuso, usted puede solicitar un retraso temporal de esos requisitos.

ldss-4583AS (Rev 3/98)