Office for the Prevention of Domestic Violence

Help Available

Violencia Doméstica: Cómo Encontrar Seguridad y Apoyo - Agradecimientos

Tabla de contenido (Versión pdf/fácil de imprimir - 3MB)

La Oficina para la Prevención de Violencia Doméstica desea agradecer a los integrantes de los siguientes grupos de apoyo para víctimas de violencia doméstica y personal de los programas que proporcionaron valiosa información para la actualización de este folleto en el año 2008. Aid to Victims of Violence (Ayuda para las Víctimas de la Violencia), Cortland, NY; Equinox, Albany, NY; Voices of Women (VOW) (Voces de Mujeres), NYC; y NYC Gay and Lesbian Anti-Violence Project NYC (Proyecto Antiviolencia contra Gay y Lesbianas de la Ciudad de Nueva York). Además de la información que proporcionaron, las citas usadas en el folleto provienen de estos grupos de apoyo.

La versión original de esta publicación fue escrita por la Oficina para la Prevención de la Violencia Doméstica en colaboración con una amplia gama de organizaciones sin fines de lucro y de agencias estatales.

Versión electrónica de la guía.

(Derechos de reproducción) ©1996, 2000, 2008 New York State Office for the Prevention of Domestic Violence (NYSOPDV)

Todos los derechos reservados.

Si usted desea obtener permiso para usar cualquier porción de esta publicación, por favor solicíteselo por escrito al consejo de la agencia cuya dirección figura abajo. Favor de identificar la sección solicitada, la manera en que se usará el material y dónde será publicado. Este material no puede ser reimpreso sin la autorización expresa de la Oficina para la Prevención de la Violencia Doméstica del Estado de Nueva York.

Estado de Nueva York Oficina Para la Prevención de laViolencia Doméstica

Alfred E. Smith Building

80 South Swan Street, 11th Floor

Room Number 1157

Albany, NY 12210

(518) 457-5800 Fax (518) 457-5810

1-800-942-6906

Línea Directa Sobre Agresión Sexual y Violencia Doméstica del Estado de Nueva York.

Español: 1-800-942-6908

En la Ciudad de Nueva York: 1-800-621-HOPE (4673) o marque 311

TTY: 1-866-604-5350

Las 24 Horas del Dia, Los 7 Días de la Semana